Мары і туга скандынаўскай літаратуры

Мары і туга скандынаўскай літаратуры

10954
24 November 2021 16:43

Берагчы духоўную памяць, развіваць цікавасць да чытання кніг, захоўваць традыцыі роднага народа, перадаючы іх будучым пакаленням – справа высакародная. Гэтую мэту ставяць і арганізатары штогадовага тыдня літаратуры краін Паўночнай Еўропы. Ідэя тыдня заключаецца ў чытанні ўслых пры запаленых свечках трох кніг скандынаўскіх аўтараў у перакладзе на родную мову, падабраных для розных узроставых груп: дзеці, падлеткі і дарослыя. У Беларусі праект рэалізуецца на пастаяннай аснове з 2015 года.

Філіял Беларускага нацыянальнага тэхнічнага ўніверсітэта «Барысаўскі дзяржаўны палітэхнічны каледж» удзельнічае ў ім з 2016 года. Сёлета тэма мерапрыемства – «Мары і туга», а для чытання прапанаваны кнігі Карын Эрландсан «Лавец жэмчугу», Салі Сальмінэн «Катрына», Тувэ Янсан «У канцы лістапада».

У рамках міжнароднага праекта выкладчыкі беларускай мовы і літаратуры Галіна Юр’еўна Варашыліна, Вольга Уладзіміраўна Башылава, супрацоўнікі бібліятэкі і навучэнцы каледжа арганізавалі чытанні ўрыўкаў з твораў скандынаўскай літаратуры. Навучэнцы з задавальненнем пазнаёміліся з галоўнай гераіняй рамана Салі Сальмінен «Катрына» – моцнай духам жанчынай, якая захоўвае сваю чалавечую годнасць ва ўсіх жыццёвых сітуацыях. Навучэнцы чыталі ўслых па ролях урывак, пераўвасобіўшыся ў герояў кнігі.

На мерапрыемстве прысутнічалі выкладчыкі, супрацоўнікі каледжа, і кожны з ўдзельнікаў мог прачытаць фрагмент з твораў. Так, сваім мілагучным голасам заваражыла прысутных Алена Сяргееўна Войніч, чым надала адчуванне сапраўднай асалоды ад чытання ўслых.

Удзельнікі мерапрыемства паглядзелі фільм пра Тувэ Янсан, фрагменты з мультфільмаў пра мумі-троляў і паразважалі над цытатамі, якія прымушаюць задумацца: «Калі ў цябе ўзнікае жаданне штосьці рабіць, патрэбна неадкладна прымаць рашэнне і не чакаць, пакуль гэты настрой пройдзе», «Маці заўсёды пазнае сваё дзіця, што б з ім ні здарылася», «Нават самыя сумныя рэчы перастаюць быць сумнымі, калі ставіцца да іх правільна». На жаль, толькі адзінкі з навучэнцаў ведалі, хто такія мумі-тролі.

Бібліятэкар Ж. В. Максімава падрыхтавала відэапрэзентацыю аб удзеле БДПК у гэтым праекце, культуралагічную віктарыну па краінах Скандынавіі. За правільныя адказы навучэнцы атрымлівалі пакуначак гарбаты.

У сваіх водгуках навучэнцы адзначылі, што даведаліся пра значэнні незнаёмых слоў (кутасы, гарышча, вусень, жырандоля), Аландскія астравы, жамчужыну «Зрэнка Вока», якая пазбаўляе людзей ад тугі, што ім спадабаліся цытаты з мультфільма пра мумі-троляў, іх уразіў выбар, які ў сваім жыцці зрабіла Катрына (галоўная гераіня рамана Салі Сальмінен).

Тыдзень літаратуры краін Паўночнай Еўропы – выдатная магчымасць стаць часткай маштабнага міжнароднага праекта, які прывівае любоў да чытання і літаратуры ў цэлым і пашырае кругагляд.

Галіна Юр'еўна Варашыліна, настаўнік філіала БНТУ «БГПК»

Content available under licence Creative Commons Attribution 4.0 License.
10954
24 November 2021 16:43
You'll be interested
Times news All news
22 July 2026 11:57
Thank you, alma mater! Andrey Sidyuk's story about the importance of continuous development and love for one's craft
In the new issue of our column, we spoke with PSF graduate Andrey Sidyuk and learned how modern household appliances are created and what's most important about being a student.
21 July 2026 17:08
A delegation from the Saint Petersburg Mining University visited the Digital Engineering Center
On July 9, the Digital Engineering Competence Center of the Faculty of Mechanical Engineering hosted a student delegation from the Saint Petersburg Mining University.
21 July 2026 11:55
First-year students of the Department of Software for Information Systems and Technologies on a field trip to OJSC Minsk Bearing Plant
As part of their introductory practical training, first-year students of the Department of Software for Information Systems and Technologies visited Minsk Bearing Plant OJSC. During the tour, they learned about production processes, modern equipment, and the use of information technologies at the enterprise.