С 20 по 27 января в Институте Конфуция по науке и технике БНТУ (ИКНТ) отмечался китайский Новый год, который в 2023 году пришелся на 22 января (Праздник фонарей). Среди участников мероприятий были учащиеся филиала БНТУ «Минский государственный политехнический колледж», гимназий № 15, 18, 22 и 40 г. Минска, участники клуба китайского языка «Чайна Клаб» из Дзержинска, а также студенты и работники Белорусского национального технического университета.
Чтобы приветствовать год кролика, ИКНТ организовал мастер-классы по вырезанию парных надписей, разукрашиванию масок драконов и пекинской оперы, изготовлению китайских фонариков, а также выставку, где любой желающий мог побольше узнать о традициях и обычаях празднования китайского Нового года. Китайские преподаватели делились с участниками своим опытом, учили их новому и позволили глубже погрузиться в атмосферу китайского праздника.
Для справки: китайский Новый год дословно переводится как ′Праздник весны′ (кит. 春节, Chūnjié). С давних времен он является главным и самым продолжительным событием не только в Китае, но и в других странах Восточной Азии. Дата китайского Нового года определяется по лунному календарю: праздник приходится на второе новолуние после зимнего солнцестояния (21 декабря). Таким образом, каждый раз Новый год в Китае выпадает на разные даты привычного нам григорианского календаря, между 21 января и 20 февраля.
Легенда возникновения китайского Нового года тесно связана с мифом о монстре по имени Ньен (от кит. 年). Он приходил в праздничный день, чтобы съесть урожай, животных и даже нескольких селян, среди которых нередко оказывались особенно привлекательные для чудовища дети. Спастись удалось лишь одному мальчику в красной одежде. С тех пор китайцы верят, что красный цвет пугает монстра, а потому способен защитить как их, так и их жилища. Дома принято украшать снаружи картинками с пожеланием всех благ, узорами из красной бумаги и особыми фонариками того же цвета.
Кроме того, был проведен конкурс рисунков «Китайский Новый год», в котором приняли участие 60 человек. По его итогам в каждой номинации были определены победители.
Младшая возрастная группа:
Средняя возрастная группа:
Старшая возрастная группа:
Отметим, что Праздник весны отметили и в Центре китайского языка и культуры ИКНТ на базе Школы китайского языка учителя Вэй в Могилеве. Ежегодно Школа китайского языка учителя Вэй проводит мастер-классы, приуроченные к празднованию китайского Нового года, на которых дети узнают больше об истории и культуре Китая. На мастер-классах ребята собирают китайские фонарики, разукрашивают маски пекинской оперы и китайские зонтики, а также занимаются вырезанием в технике цзяньчжи и плетением китайских узлов.
Мероприятия, посвященные национальным праздникам, не только демонстрируют традиционную китайскую культуру, но и пробуждают любовь к ней у представителей других культур.
Для справки: Новый год в Китае – это время не только воссоединения семьи (те, кто живет в других городах, обязательно возвращаются в родительский дом), но и единение поколений. Считается, что за праздничным ужином присутствуют как живые, так и духи предков (все 16 дней вплоть до Праздника фонарей в китайских семьях накрывают праздничный стол, всегда в изобилии разнообразные традиционные лакомства). Выбор блюд символичен: внешний вид, ингредиенты, название – все имеет особое значение и многовековую историю.
Например, рыба является обязательным блюдом для Праздника весны. В китайском языке слово «рыба» созвучно со словом «избыток», поэтому китайцы верят, что употребление блюд из рыбы принесет прибыль и удачу в наступающем году. Обычно она не съедается полностью, и остаток остается до утра, потому как китайская фраза «пусть каждый год будут излишки» (年年有余; 年年有餘;, niánnián yǒu yú) звучит так же, как «пусть будет рыба каждый год». В свою очередь на юге Китая принято делать няньгао (甜粿, tiánguǒ; с кит. ′сладкое печенье′, что созвучно с 年高, niángāo – ′успешный год′) – китайское печенье из клейкого риса. Существует традиция отправлять его в качестве подарков родственникам и друзьям. Традиционно няньгао делают круглым, сверху на него наносят иероглиф со значением ′процветание′ или ′богатство′. Считается, что его липкость похожа на клей, который удержит всю семью вместе. Другие традиционные блюда на Праздник весны – пельмени цзяоцзы, которые вся семья лепит накануне, весенние рулетики, клейкие рисовые лепешки и сладкие рисовые шарики. После ужина спать никто не ложится, чтобы не упустить свое будущее счастье. Ночные бдения на Новый год так и называются – «Оберегать год». К слову, накануне китайского Нового года в доме принято наводить идеальный порядок, тем самым избавляясь от всего плохого и призывая в чистое жилище все хорошее, что несет новый год.
В первый день года (уже после упомянутого ужина) принято обмениваться подарками. Как правило, дарят что-то парное, указывающее на ценность семейных уз. Дети нередко получают от родителей деньги в неизменно красных конвертах. Красные конверты хунбао – это не только деньги, но и пожелание удачи и процветания их получателю. Первые дни нового года (обычно все, что являются официальными выходными) китайцы часто проводят в гостях у родственников, друзей или соседей. Приходя к ним, принято приносить пару мандаринов, а уходя, прихватить с собой другие взамен. По традициям страны этот фрукт символизирует денежное благополучие.
Не проходит праздник и без городских гуляний, шумного запуска фейерверков, традиционных танцев. Один из них – тот самый танец дракона, ассоциирующийся с китайскими торжествами. Фейерверки, к слову, тоже не просто развлечение, но и древняя традиция. Громыхание и треск призваны отпугивать злых духов, которые только и ждут, чтобы поселиться в новом году в каждом доме, а еще, взрывая петарды, люди прощаются со старым годом и приветствуют наступление нового.
Кроме того, тысячи людей собираются в храмах. Считается, что молитва в храме в Новый Год приносит особенное благословение и успех в наступающем году. Храмовые ярмарки в Пекине проводятся в парках с первого дня по лунному календарю и вплоть до Праздника фонарей, т. е. все 16 дней. В Северном Китае часто исполняют различные варианты песни о Ростке Риса – традиционного китайского танца в исполнении группы красочно одетых мужчин и женщин.
