Перевод информации с иностранного языка – достаточно сложный процесс, а перевод технического текста – трудоемкая ответственная задача, которая требует от переводчика знаний не только иностранного языка, но и тематики переводимой работы. Именно поэтому специалисты в области технического перевода всегда высоко ценились на рынке труда и остаются востребованными.
И если с английским или немецким языками все более-менее понятно, то технический перевод с китайского языка может не только удивить, но и немного напугать. Тем не менее в этой сфере достаточно как профессионалов, так и начинающих, которые готовы показать свои знания и посоревноваться с коллегами.
Так, сегодня, 4 декабря 2021 года, на базе Научно-технологического парка БНТУ «Политехник» состоялось открытие и первый день VI Международного конкурса научно-технического перевода «Один пояс, один путь».
В первый день для конкурсантов категории «Студенты» было подготовлено отборочное испытание, включающее три задания:
По итогам отборочного тура в финал прошли 15 конкурсантов в категории «Студенты»:
Завтра, 5 декабря 2021 года, на базе Китайско-Белорусского индустриального парка «Великий камень» пройдет финал конкурса, который будет разделен на две части: индивидуальные задания на перевод и деловую игру для категорий «Студенты» и «Профессионалы».
Поздравляем конкурсантов, прошедших в финал, и желаем удачи в завтрашнем туре!
Также если вы заинтересованы в изучении китайского языка, предлагаем посетить сайт Института Конфуция по науке и технике в Белорусском национальном техническом университете, где вы сможете найти актуальную информацию об институте, его работе и полное описание курсов китайского языка.
