Педантичное соблюдение правил цитирования как важный принцип научной этики

Педантичное соблюдение правил цитирования как важный принцип научной этики

В рамках научной школы в области исследования модернизации экономики кандидат экономических наук, доцент, доцент кафедры «Экономика и право» Татьяна Владимировна Сергиевич 2 апреля 2021 года провела семинар «Педантичное соблюдение правил цитирования как важный принцип научной этики», посвященный особенностям работы с научной литературой.

Заявленная проблематика, отраженная в формулировке темы, актуальна не только для тех, кто занимается научными исследованиями или планирует прогрузиться в этот творческий мир в дальнейшем, но и для тех, кто регулярно сталкивается с необходимостью написания текстов, в том числе учебного характера – рефератов, курсовых и дипломных работ.

К сожалению, проблема несоблюдения правил научной этики встречается не только среди студентов и начинающих авторов, она сегодня характерна даже для некоторых исследователей, имеющих ученую степень. 

Продолжая данную мысль, Татьяна Владимировна отметила, что «сегодня сложилась такая ситуация, при которой многие исследователи считают нормой при изложении своих взглядов не использовать прямые цитаты, а пересказывать прочитанное своими словами или близко к тексту оригинала. В результате, воспринимая и переосмысливая информацию исходя из своих собственных компетенций, исследователи критикуют не то, что сказал автор текста оригинала, а уже свою интерпретацию, то есть свое осмысление». Таким образом, если кто-то пересказывает чужой текст своими словами и отражает свою позицию по поводу своего же пересказа, то такой текст по существу не несет никакой научной ценности.

В рамках обучающего семинара обсуждались многие аспекты работы с научной литературой. Отвечая на немой вопрос, зачем же вообще современному специалисту нужны такие навыки, Т. В. Сергиевич назвала несколько формальных и нет аргументов, среди которых числилась необходимость соблюдения законодательства и научной этики. Как отмечается в Инструкции о порядке оформления квалификационной научной работы (диссертации) на соискание ученых степеней кандидата и доктора наук, автореферата и публикаций по теме диссертации Высшей аттестационной комиссии Республики Беларусь, «не допускается пересказ текста других авторов без ссылок на них, а также его цитирование без использования кавычек». Другими словами, для любого, кто претендует на присуждение ученой степени, умение педантично соблюдать правила научного цитирования, критически необходимы.

Продолжая обоснование данной необходимости, Татьяна Владимировна продолжила: «Если же вы считаете, что это вас не коснется, так как вы не являетесь соискателем ученой степени, то вам стоит ознакомиться с законодательством в сфере защиты интеллектуальной собственности – Законом Республики Беларусь "Об авторском праве и смежных правах" от 17 мая 2011 г. № 262-З. Научные статьи, диссертации, монографии, отчеты, научные лекции и др. являются объектами авторского права». Это значит, что при любом свободном использовании фрагмента произведения личные неимущественные права автора должны быть строго соблюдены.

В качестве еще одного, но не менее важного, аргумента в пользу необходимости правильной работы с литературой Татьяна Владимировна выделила развитие навыков корректной работы с документами не только в научной, но и любой другой профессиональной сфере. Акцентируя внимание на том, что с каждым годом научным сообществом все более пристально контролируется вопрос о добросовестном проведении научных исследований, Т. В. Сергиевич привела пример отзыва опубликованных в научных журналах статей по предложению комиссии по противодействию фальсификации научных исследований при Президиуме Российской академии наук в 2019 г. Тем же, кто не планирует работать в сфере науки, стоит задуматься о наборе навыков и компетенций, которые требуются от современного специалиста: «Сегодня, безусловно, важны цифровые и междисциплинарные навыки, но не стоит забывать о таких базовых навыках, как умение работать с текстом и литературой, навыки подготовки аналитических отчетов. Как в государственном управлении, так и в бизнесе очень важно, чтобы предоставленный руководителю или клиенту отчет был подготовлен в таком виде, чтобы его взгляд не отвлекался на грамматические ошибки и хаос в оформлении – это позволяет сконцентрироваться на сущности представленной информации». Поэтому навыки работы с текстом нужны каждомуц, кто занимается интеллектуальным трудом вне зависимости от сферы профессиональной деятельности. 

Переходя к практической части обучающего семинара, Татьяна Владимировна сформулировала множество практических рекомендаций студентам и начинающим исследователям, направленных на развитие навыков написания научного текста, привела примеры отражения позиции автора, использования вводных слов, корректности оформления сносок и ссылок, а также рассказала о том, как правильно вписать цитату в свой текст, подчеркнув, что «не допускается ни коем образом изменение цитаты, то есть изменение падежей, парафраз, замена местоимений и т. д.». После этого было приведено и совместно со слушателями разобрано множество наглядных примеров по грамотному цитированию, рассмотрены примеры того, как делать нельзя.

Татьяна Владимировна также остановилась и на особенностях работы российской специализированной поисковой системы для обнаружения текстовых заимствований и оценки их корректности «Антиплагиат». Иллюзии о том, что обмануть программу и преподавателя можно, в конечном итоге развеялись.

– Проверяются любые форматы документов. Программа автоматически рассчитывает процент оригинальности, с помощью уникального нейросетевого алгоритма обнаруживает парафраз, а также осуществляет поиск переводных заимствований по большой группе языков. Правда, если оригинальный текст на пактайском диалекте удастся перевести на русский язык, то, вероятно, это позволит обойти алгоритмы данной программы.

Помимо перечисленных возможностей лицензионной версии программы «Антиплагиат», стоит выделить и способность обнаруживать попытки обхода системы, будь то использование омоглифов или же включение визуально незаметных слов (например, шрифта белого цвета).

Еще одна важная особенность работы с научным текстом – выбор авторитетных источников для цитирования. Как же их выбрать? Татьяна Владимировна сформулировала несколько критериев, на которые следует обратить внимание: рейтинг журнала, его добросовестность, научная квалификация цитируемых авторов, а также год публикации статьи.

В завершение обучающего семинара по научной этике Татьяна Владимировна перешла к рекомендациям по правильному оформлению цитат. На данном этапе были приведены примеры оформления библиографического описания в списке источников в соответствии с требованиями ВАК Республики Беларусь, а также рассмотрены типичные ошибки, которые встречаются при оформлении библиографического списка. В блоке семинара «Найди ошибку» слушатели применили знания, полученные непосредственно на семинаре. При разборе типичных ошибок в оформлении цитат и списка литературы некоторым удалось с легкостью найти ошибки в своих же работах.

В заключение Татьяна Владимировна добавила: «Всего чуть больше часа внимания, и вам уже бросаются в глаза ошибки, которые вы регулярно совершаете. Поэтому чем раньше вы научитесь работать с литературой, тем больше времени вы будете в дальнейшем экономить, занимаясь научной деятельностью».

На протяжении всего семинара у слушателей была возможность задавать интересующие их вопросы, а в конце встречи они получили шанс выиграть монографию «Модернизация белорусской экономики и экономика рисков: актуальные проблемы и перспективы» С. Ю. Солодовникова, Т. В. Сергиевич и Ю. В. Мелешко. Данная монография особенно полезна тем, кто 19 марта 2021 года посетил круглый стол «Методические основы проведения исследований современных экономических феноменов и ноуменов» С. Ю. Солодовникова и заинтересовался этапами проведения научного исследования. Единственным условием получения такого ценного подарка было задать самый интересный и содержательный вопрос, с чем великолепно справилась студентка первого курса специальности «Экономика и организация производства (экономическая безопасность промышленного предприятия)» Ксения Викторовна Скорая.

Кандидат экономических наук, доцент, доцент кафедры «Экономика и право» Т. В. Сергиевич
Аспирант кафедры «Экономика и право» Е. А. Бидзюра

Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution 4.0 License.
Вам будет интересно
Новости Times Все новости
16 сентября 2021 17:10
Ознакомительная экскурсия студентов 1-го курса кафедры «Промышленный дизайн и упаковка» на производственные предприятия
Вчера, 15 сентября 2021 года, состоялись две ознакомительные экскурсии студентов 1-го курса кафедры «Промышленный дизайн и упаковка» ФТУГ на предприятия Минска с целью изучения применяемых на них технологий и техники, демонстрации возможностей и перспектив приобретаемых профессий.
16 сентября 2021 16:40
Путешествие в недра Земли
Старший преподаватель кафедры «Горные работы» ФГДЭ Валентина Андреевна Кузьмич 7 сентября 2021 года посетила кернохранилище Слуцкой геологоразведочной партии, входящей в состав филиала Научно-производственного центра по геологии (ГП «НПЦ по геологии») «Белорусская комплексная геологоразведочная экспедиция».
16 сентября 2021 16:20
Профориентационное мероприятие «Задай вопрос таможеннику», посвященное 30-летию образования таможенной службы Республики Беларусь
Государственный институт повышения квалификации и переподготовки кадров таможенных органов Республики Беларусь для студентов белорусских вузов, осуществляющих подготовку по специальности «Таможенное дело», 9 сентября 2021 года организовал день открытых дверей, посвященный 30-летию образования таможенной службы Республики Беларусь.
16 сентября 2021 15:50
В БНТУ стартовал День народного единства
Знаковая дата в истории нашего государства – 17 сентября 1939 года. В этот день произошло объединение Западной Беларуси с БССР. В рамках запланированных кафедрой «История белорусской государственности» мероприятий, посвященных Году народного единства, прошла лекция для студентов первого курса кандидата исторических наук, доцента Оксаны Васильевны Лепеш.