白俄罗斯当地时间2022年12月17日至12月18日，第七届“一带一路”科技翻译大赛在白俄罗斯“巨石”中白工业园圆满落幕。本次大赛邀请一线译员担任评委，来自中国、白俄罗斯、俄罗斯等国家的50余名选手参加了初赛和决赛阶段的比赛。大赛由白俄罗斯国立技术大学科技孔子学院和“巨石”中白工业园开发股份公司共同举办，得到了中国驻白俄罗斯大使馆、中国东北大学、白俄罗斯国立技术大学以及JENTY物流有限公司、俄罗斯储蓄银行白俄罗斯分行等单位的大力支持。大赛面向中白两国在校大学生和专业译员举办，旨在创建中白科技翻译人才交流平台，助力高层次科技翻译人才培养，为在白中资企业发展提供高水平的人才支撑。
中国驻白俄罗斯大使馆科教文处贾伟，白俄罗斯国立技术大学科技孔子学院中方院长李文学、白方院长弗拉基米尔·亚历山大诺维奇，“巨石”中白工业园开发股份有限公司副总经理任飞等出席闭幕式并为获奖选手颁发了奖品和证书。
贾伟在致辞中指出，中白两国在科技、文化、教育等领域建立了良好的合作关系，本次大赛为这些领域的合作又增添了很好的注脚，希望中白学生和广大翻译者积极参与到中白友好合作与交流的事业之中，为推动两国关系全面发展做出更大的努力和贡献。“巨石”中白工业园开发股份有限公司副总经理任飞对本次大赛的成功举办给予了高度评价，鼓励参赛选手再接再厉，在来年的比赛中再创佳绩。任飞副总经理表示，作为大赛的主办方之一，“巨石”中白工业园将积极联系入园居民企业，为进入决赛和获奖的选手提供各类实习和工作的机会。
颁奖仪式上，嘉宾及评委对本次比赛进行了点评。科技孔子学院中方院长李文学表示，中白两国选手均表现优异，展现了成为优秀科技翻译人才的潜质，希望广大参赛选手进一步加深对译者桥梁作用的理解，不断增加知识储备，不断提高翻译技巧和能力，争取早日成为高水平的科技翻译人才。“巨石”中白工业园翻译室主任罗立伟在点评环节中指出，中白两国各领域的交流合作日益频繁，高水平翻译人才数量严重不足，在座的选手有志于投身科技翻译事业，假以时日，一定会成为促进两国合作与发展的重要力量。JENTY物流有限公司尼基塔·斯特洛夫先生、俄罗斯储蓄银行白俄罗斯分行马菁渝女士及各位评委也向参赛选手表达了诚挚的祝福。
本次比赛按照科技翻译工作特点，模拟真实场景共设置了术语翻译、文本翻译、商务谈判、同声传译等环节.
经过两天激烈的角逐，白俄罗斯译员希曼诺维奇.亚历山大伊戈尔维奇(Шиманович Александр Игоревич)、中国译员刘念荣获专业组冠亚军，白俄罗斯大学生叶卡捷琳娜.瓦莱里安诺夫娜.格鲁舍夫斯卡娅（Гружевская Екатерина Валерьяновна）、中国留学生吴雨聪分获学生组前两名，专业组与学生组三等奖则由白俄罗斯译员玛丽娜安德烈耶夫娜.戈蒂娜 （Готина Марина Андреевна）、中国留学生何碧娟、白俄罗斯大学生叶夫根尼娅.尤里耶夫娜.维伯纳亚（Выборная Евгения Юрьевна）和玛格丽特.瓦列里耶夫娜.莫罗兹（ Мороз Маргарита Валерьевна）获得。
參考:
“一带一路”科技翻译大赛是科技孔子学院举办的品牌活动之一。自2015年举办首届比赛以来，已成功吸引了来自中国、白俄罗斯及俄罗斯、乌克兰、土库曼斯坦等国的近400名翻译人才参与，赢得了翻译工作者及相关企业的一致好评。
