Вчера, 3 декабря 2023 года, в индустриальном парке «Великий камень» состоялся финал VIII конкурса научно-технического перевода «Один пояс – один путь». Организатором конкурса выступили Институт Конфуция по науке и технике БНТУ и китайско-белорусское СЗАО «Компания по развитию индустриального парка».
Для справки: конкурс проводится с целью повышения престижности профессии переводчика и развития переводческих компетенций молодых специалистов. Мероприятие проходит в два этапа: отборочный и финал. Победителей определяют в категориях «Студенты» и «Профессионалы».
О том, как определяли победителей, смотрите в сюжетах средств массовой информации.
35 представителей Беларуси, Китая и России, перед тем как сразиться в финале, прошли отборочный этап. Показали себя в письменном и синхронном переводе. Один из самых сложных этапов – последовательный перевод деловых переговоров. Оценивали ведущие специалисты-переводчики. Лучших выбирали в двух категориях – студенты и профессионалы.
Всего за победу боролись 20 молодых переводчиков. Лучших ждут стажировки в компаниях-резидентах индустриального парка.
Источник: ont.by
Настоящая жемчужина «Шелкового пути» и воплощение успешного китайско-белорусского партнерства – индустриальный парк «Великий камень». Там сегодня, 3 декабря, идет борьба за победу в Международном конкурсе научно-технического перевода «Один пояс, один путь», сообщили в программе Новости «24 часа» на СТВ. Ранее лучших отбирали в БНТУ.
Сегодня финальный этап. Заявить о себе молодым лингвистам, посоревноваться в мастерстве перевода, посетить бесплатные мастер-классы от профессионалов лишь малое, что дает участие в конкурсе. Потенциальные наниматели наиболее старательных пригласят на практику и стажировку в международные корпорации, часть из которых работает в Китайско-Белорусском индустриальном парке. Подобное соревнование переводчиков проходит уже в восьмой раз по инициативе института Конфуция.
Полина Ходасевич, участница Международного конкурса научно-технического перевода «Один пояс, один путь»:
Очень интересно себя попробовать. Неважно, какой будет результат. Я здесь уже была, себя пробовала, и это уже достижение.
Жэнь Фэй, заместитель генерального директора компании по развитию индустриального парка «Великий камень»:
Это большой вклад в укрепление китайско-белорусских отношений, потому что много победителей. Они получат возможность работать не только в нашем парке, но и на наших предприятиях. У наших резидентов будет возможность командировки в Китай.
С начала года в «Великий камень» пришло более 20 новых резидентов с суммарным объемом инвестиций порядка 50 миллионов долларов. Всего в индустриальном парке зарегистрировано свыше 100 компаний из 15-ти стран.
Источник: ctv.by
