Международный Конкурс научно-технического перевода "Один пояс, один путь"

Международный Конкурс научно-технического перевода "Один пояс, один путь"

8629
30 November 2018 15:00

24-25 ноября 2018 года прошел IV Международный Конкурс научно-технического перевода «Один пояс, один путь», который собрал более 50 участников из 6 стран мира: Беларуси, России, Украины, Китая, Казахстана, Туркменистана. Традиционно Конкурс проходит в 2 этапа: отборочный тур и финал. В этом году первый этап прошел в "Научно-технологическом парке БНТУ “Политехник” "; второй тур – в Компании по развитию Китайско-Белорусского индустриального парка «Великий камень». В отличие от предыдущих лет в 2018 году оба этапа предусматривали испытания в области устного перевода с/на китайский язык: перевод с листа, последовательный перевод, перевод на слух, синхронный перевод и т.д.

   Организаторы:

-   Белорусский национальный технический университет;

-   Институт Конфуция по науке и технике Белорусского национального технического университета;

-   Компания по развитию Китайско-Белорусского индустриального парка «Великий камень»;

-   Белорусский центр по научно-техническому сотрудничеству с провинциями КНР технопарка БНТУ «Политехник».

 Конкурсная программа закончена, баллы подсчитаны, призовые места распределены следующим образом:

Категория «Профессионалы»:

1 место Серебряков Роман – переводчик компании «Huawei Technologies» (РФ);

2 место Мерзлюк Денис – преподаватель Киевского национального лингвистического университета (Украина);

3 место Ли Яньянь李言延 – переводчик Компании по развитию Индустриального парка «Великий камень» (КНР).

Категория «Студенты»:

1 место Пухальская Дарья – студентка 3 курса Минского государственного лингвистического университета (РБ);

2 место 吴挺芳 У Тинфан – студентка Белорусского государственного экономического университета (КНР);

3 место Сенкевич Янина – студентка 4 курса Минского государственного лингвистического университета (РБ).

Специальный приз Института Конфуция по науке и технике Белорусского национального технического университета:

Крицук Никита – студент 5 курса Белорусского государственного университета (РБ);

Лю Яцин – магистрантка Белорусского государственного университета.

Главным призом для победителей стал телефон Huawei и возможность стажировки в Китае. Победитель в категории «Студенты» – годовая стажировка по стипендии Ханьбань в Северо-восточном университете (КНР,  пр. Ляонин, г. Шэньян); победитель в категории «Профессионалы» – двухнедельная стажировка в Северо-восточном университете (КНР, пр. Ляонин, г. Шэньян). 

Конкурс переводчиков с каждым годом становится все более и более масштабным. Конкурс является прекрасной платформой как для компаний, которые ищут высококвалифицированных сотрудников, владеющих китайским языком, так и для самих переводчиков, которые могут проверить себя, продемонстрировать свои возможности потенциальным работодателям, познакомиться с коллегами.

Ждем молодых переводчиков китайского языка на юбилейном V Международном конкурсе научно-технического перевода «Один пояс, один путь» в следующем году!

Новость о Конкурсе можно посмотреть на официальном Ютуб канале Минск ТВ: https://www.youtube.com/watch?v=oZ4esY6ZTQ0 

Толмачёва Н.Ю.

Content available under licence Creative Commons Attribution 4.0 License.
8629
30 November 2018 15:00
You'll be interested
Times news All news
25 August 2026 21:59
Representatives of BNTU met with applicants from the Belarusian-Uzbek Interdisciplinary Institute of Applied Technical Qualifications (SBUIAT) in Tashkent.
Lively dialogue with applicants, a presentation of educational models, and strengthening trust in Belarusian education were the main focuses of the Admissions Committee's work in Tashkent.
25 August 2026 18:13
For first‑year students at BNTU. How to settle in the dormitory and quickly get used to the new life.
The new academic year will start very soon, and for thousands of out‑of‑town students, the Belarusian National Technical University will become not just a place to study, but a second home.
25 August 2026 15:31
The BNTU delegation visited the Joint Belarusian‑Uzbek Intersectoral Institute of Applied Technical Qualifications in Tashkent.
The development of scientific and technical cooperation, the modernization of infrastructure, and the strengthening of the image of Belarusian education abroad were the key outcomes of the working trip.
25 August 2026 12:52
Advanced training for managers and specialists in the field of "Occupational Safety" at IIASRP BNTU
We invite managers and occupational safety specialists to participate in one- to two-week advanced training courses.