На кафедре «Белорусский и русский языки» факультета международного сотрудничества (ФМС) 20 апреля 2023 года прошла II Международная студенческая научно-практическая конференция «Язык – Общество – Культура». Наряду с иностранными студентами Белорусского национального технического университета в ней приняли участие студенты вузов Китая, Туркменистана, Узбекистана и других стран. Офлайн и онлайн, очно и заочно они знакомили участников конференции со своими изысканиями в области языкознания, культурологии и истории.
Доклады, представленные на пленарном заседании, были наукоемкими и увлекательными, открывали перед слушателями порой целые пласты культурного слоя стран и цивилизаций, погружали в атмосферу национальной музыки, литературы, истории, архитектуры и искусства.
После пленарного заседания начала свою работу секция № 1, где представители Китая и России осветили вопросы гуманитарных наук – языкознания и литературоведения. Аспирант Академии наук Чжан Цимин выступил с двумя докладами и подробно, с большим количеством примеров познакомил слушателей с языковыми средствами выражения похвалы и наказания в «Педагогической поэме» А. Макаренко, а также в русской классической литературе XIX века в аспекте формирования личности ребенка. Однако наибольший интерес вызвал доклад магистрантки Хуан Ниннинг о значении качества речи учителя в процессе преподавания музыки, а также доклад Лю Ханюй, в презентации которого присутствовало множество захватывающих и красивых изображений на тему происхождения и эволюции китайских иероглифов.
В работе секции «Актуальные вопросы культурологии» приняли участие 15 студентов из Ливана, Беларуси, Таджикистана, Италии, Китая, Узбекистана, Колумбии.
В рамках конференции также работала онлайн-секция «Особенности китайского языка и культуры». В ее программе было заявлено 10 участников – представителей трех китайских вузов: Шэньянского технологическийого института, Хэфейского технологического университета и Гуандунского финансово-экономического университета. Тематика представленных докладов была довольно широка: культурные символы и традиции Китая, особенности китайского языка, родной университет, современные технологии и их влияние на экономику страны. Все доклады получились содержательными и интересными. Тем не менее хотелось бы отметить доклад студентов Шэньянского технологического института Чжао Линбо и Цзи Жуиина на тему «Чэнъюй – сокровенный фонд китайской культуры», в котором они рассказали о значении и происхождении многих устойчивых выражений китайского языка. Доклад студентов сопровождался красочной музыкальной презентацией, а Чжан Линбо и Цзи Жуиин были одеты в традиционные китайские костюмы. Студенты также продемонстрировали знание не только китайских фразеологизмов, но и русских.
В секции «Актуальные проблемы лингводидактики в эпоху информационных технологий» выступающие говорили на русском, английском и туркменском языках о значении IT в области образования, необходимости изучения иностранных языков, способах и методах освоения новейших навыков обучения, роли и статусе педагога в современной учебной аудитории, настроениях и ожиданиях современного студента. Авторы этих докладов – студенты Туркменского государственного архитектурно-строительного института.
В конференции приняли участие и белорусские студенты строительного, автотракторного, энергетического факультетов и факультета технологий управления и гуманитаризации. В секции «Актуальные вопросы белорусского языка и культуры» участники обсуждали такие вопросы, как топонимика малой родины, лексические особенности различных стилей современного белорусского языка, тематика, проблематика, языковые средства выразительности в произведениях белорусских авторов.
В секции № 6 прозвучали доклады по таким дисциплинам, как физика, химия, биология, информатика. Оживленную дискуссию вызвал доклад слушателя подготовительного отделения ФМС из Ирана Бехнама Эбади «Технологии трехмерного изображения при изучении раздела "Анатомия" в биологии» (научный руководитель – преподаватель Ирина Анатольевна Кавцевич). Иметь возможность изучать подробности строения человеческого сердца в трехмерном изображении на экране, посмотреть на желудочек изнутри, выделить отдельные вены было очень интересно и познавательно.
Практическое применение нашла работа слушателей подготовительного отделения ФМС из Китайской Народной Республики Чжу Фаньюй, Яна Юйжу и Яна Чжици. Разработанный ими под руководством доцента Дмитрия Анатольевича Горбачевского словарь специальных терминов по теме «Кинематика» будет использован в учебном процессе для преподавания дисциплины «Физика» слушателям подготовительного отделения ФМС, которые недавно прибыли из Китая.
В рамках секции «Актуальные вопросы китайского языка и культуры» все присутствующие с головой окунулись в чудеса китайской культуры: услышали авторские обработки народных китайских песен, обсудили проблемы музеефикации нематериального культурного наследия Китая. На ней прозвучали девять докладов. Среди выступающих были студенты БНТУ, аспирант Белорусской государственной академии музыки и аспирантка Белорусского государственного университета культуры и искусств.
Студенты инженерного профиля подготовили доклады о передовых разработках китайских компаний в создании высокоскоростных поездов и сотрудничестве МАЗ/МЗКТ с китайскими компаниями.
Не обошлось и без сопоставления русского и китайского языков: студент БНТУ рассказал о культурных особенностях китайских идиом, сопоставил их с русскими и показал, что даже несмотря на большие отличия между двумя культурами, между ними есть и много общего, что находит выражение в языке и говорит о том, что какими бы разными не были люди, для них важны одни и те же ценности – семья, здоровье и доброе отношение друг к другу.
